Szükséges vizsgálatok

Amint azt már említettem, hogy az örökbefogadási eljárást, csakis kizárólag a lakóhely szerint illetékes Területi Gyermekvédelmi Szakszolgálat készíti elő.

Az elbeszélgetés - regisztráció - során meg kellett adnunk háziorvosunk nevét, a rendelő elérhetőségeit. Ez azért kell, mert az orvosunknak nyilatkoznia kell arról, hogy nem szenvedünk-e pszichotikus zavarban vagy függőségben (alkohol, kábítószer, stb.), esetleg értelmi fogyatékosságban, vagy olyan betegségben, ami - akár időszakosan is- akadályozza a gyermekről való gondoskodást. 

Ez nagyon tetszik nekem, hogy ennyire körbejárják, kivizsgálják a szülőket, mert számomra az megnyugvás, hogy tényleg olyan szülőket keresnek, akik nem veszélyeztetik a gyermek fejlődését.

A következő gondolattal biztosan sokan nem értenek egyet, de én határozottan kiállok a meglátásomért. Úgy gondolom, hogy ezen vizsgálatot nem csak örökbe fogadni kívánó szülőknek kellene elvégezni! Sőt, szorgalmaznám, hogy a családalapításon gondolkodó szülők, részt vegyenek egy szülői tanfolyamon. Ez lehet, hogy nevetségesen hangzik - nekem is annak tűnt-, de a tanfolyam végén beláttam, hogy mindez a gyermek érdekét szolgálja.

A pszichológushölgy, Erzsébet, fantasztikus dolgokat osztott meg a gyerekek pszichológiájáról, amit ismerve sokkal könnyebb a gyermeknevelés. Illetve, talán nem is könnyebb, hanem tudatosul, hogy miért viselkedik úgy a gyerek egyes szituációban és nekünk, szülőknek könnyebb reagálni.

Gondoljunk csak bele, ha ilyen lenne -természetesen ilyen komolysággal-, akkor hány gyermeknek lenne egy picivel jobb életkörülménye. Persze egy tanfolyam nem hoz radikális változást, de ha legalább egyszer hall róla az ember......én hiszem, hogy jobb lehetne.

Visszatérve a szükséges vizsgálatokra. Tehát előbb említettem az egészségügyi felmérést és korábbi bejegyzéseimben szóltam a pszichológussal való beszélgetésről, tesztről és a környezettanulmányról.

Ebből a pszichikai alkalmassági vizsgálatot emelném ki. Ezen a vizsgálaton azt mérték fel, hogy miért szeretnénk örökbe fogadni (mi a motivációnk), milyen a családi helyzetünk, életkorunk (!), személyiségünk, elképzeléseink a neveléssel kapcsolatban és a legfontosabb, hogy tudjuk-e biztosítani a gyermek harmonikus fejlődését, felnövekedését.

Amennyiben minden feltételnek eleget teszünk, a Szakszolgálat eljuttatja  a pszichológiai vizsgálat eredményét, a tanfolyamon kapott tanúsítványt és javaslatát a lakóhelyünk szerinti illetékes gyámhivatalnak.

Ezek után fog a gyámhivatal eljárást indítani. Hű, de az elején vagyunk még! :) Sebaj, minden egyes rész nagyon izgalmas! :) 

Required studies

As I have already mentioned it, the adoption process can only be started by the local Child Welfare Services.

During the interview/registration we had to give our family doctor's name and office's contact information. This is needed because our doctor must declare that we do not suffer from any psychotic disorder or addiction (alcohol, drugs, etc), or mental disability or a condition (even temporarily) that prevents us from taking care of a child.

I really like that they do investigate the prospective adoptive parents – it makes me feel reassured that they are looking for people who would not compromise the child's development.

Many might disagree with the following suggestion but I seriously think that  this study is not only for parents wishing to adopt. In fact, I encourage people who are considering starting a family to attend a parenting course. That may sound ridiculous, at least it did to me, but at the end of the course I realized that this is in the child's best interest.

Elizabeth, the psychologist shared fascinating things about the psychology of children, knowing that raising a child must be a lot easier. Or maybe not easier but it helps you realize why the child is acting a certain way in certain situations and that helps us respond better as parents. Just give it a serious thought: how many children could have slightly better living conditions. Of course, a course does not lead to radical change but people would at least hear about such things...  I think it could make things much better.

Speaking of the required studies, I have already mentioned that a health survey was conducted and I've also wrote about our interview with the psychologist, the psychological/aptitude test and the home study.

I'd like to deal with the aptitude test in more detail. This assessment examined why we wanted to adopt (motivation), it also examined our situation as a family, our age (!), personality, our ideas of education about, and most importantly it examined whether we were able to ensure the child's harmonious development.

If all requirements are met, the results of the aptitude test, the certificate of the Pre-Adoption Classes and a recommendation are sent to the Child Welfare Services. Then the adoption process is started by the Child Welfare Services. This is still just the beginning but all the steps are so exciting :)

 

Ki fogadhat örökbe?

A blog elindítása óta nagyon sok privát üzenetet kapok, és ennek rendkívül örülök, mert látom, hogy az embereket foglalkoztatja az örökbefogadás kérdése.

Sokan kérdezték, hogy milyen feltételeknek kell megfelelni ahhoz, hogy alkalmasak legyenek örökbe fogadni. Nos, ez a kérdés országonként változik, bár a lényegi dolgok biztosan ugyan azok.

Mivel mi Afrikából szeretnénk kisbabát, ezért szinte minden országnak elolvastam a feltételeit, de fontos megjegyeznem, hogy Magyarországon nincsen kiépített rendszere, így ezek főként az USA és Afrika közötti megállapodások.

Annak ellenére, hogy mi külföldről fogadunk örökbe, nekünk is meg kell felelni a magyar feltételeknek, így megosztom, hogy mit kell tudni az eljárásról.

Először is ki fogadhat örökbe? (A TEGYESZ-től kapott ismertetőt írom le.)

"Örökbefogadó csak az a teljesen cselekvőképes, nagykorú személy lehet, aki az örökbefogadási tanácsadáson és felkészítő tanfolyamon eredménnyel részt vett és személyisége, valamint körülményei alapján - a gyámhivatal örökbefogadás előtti eljárása során hozott határozat értelmében - alkalmas a gyermek örökbefogadására, továbbá a gyermeknél legalább 16, legfeljebb 45 évvel idősebb. Házasságban élő örökbefogadó személyek esetében a fiatalabb házastárs életkorát kell alapul venni.

Nem fogadhat örökbe az, aki a szülői felügyeleti jog megszüntetését vagy a közügyek gyakorlásától eltiltást kimondó jogerős bíróság ítélet hatálya alatt áll.

Az örökbefogadás céljára tekintettel a gyámhivatal a gyermek érdekében elsősorban a házasságban élő örökbefogadók által történő örökbefogadást engedélyezi."

Utána néztem, hogy mi a helyzet az egyedülállókkal, hiszen ha vér szerinti gyermekről van szó, akkor is előfordul, hogy vagy csak az anya vagy csak az apa neveli. A választ a Szociális és Munkaügyi Minisztérium oldalán találtam:

"Az örökbefogadás egy családpótló intézmény, ezért a családjogi törvény a gyermek érdekében fogalmazza meg azt a zsinórmértékű szabályt, hogy elsősorban a házasságban élő örökbefogadók által történő örökbefogadást kell a gyámhivatalnak engedélyezni, ami azt jelenti, hogy az egyedül álló általi örökbefogadás sem kizárt, amennyiben az a gyermek érdekében áll. Egyedülálló személy által történt örökbefogadás fennállása esetén más személy nem fogadhatja örökbe a gyermeket, tehát kizárt, hogy az örökbefogadó élettársa örökbefogadóként felléphessen."

Oké, ezt már tudjuk, és ki fogadható örökbe? Fontos, hogy csak kiskorú személyt lehet.

A kérdéskört folytatom...

Who can adopt?

Since the blog has been launched I got so many private messages which is very nice because I can see that people do care for adoption.

Many people have asked what requirements must be met in order to be qualified to adopt a child. Well, this varies from country to country but the essentials must be the same. Since we want a baby from Africa, I read almost every country's requirements but note well that in Hungary there is no established system so these particular agreements are between the Africa and the U.S.

Despite the fact that we are going to adopt a child from abroad, we have to meet the Hungarian requirements so I'll share what you need to know about the procedure.

First, who can adopt a child? (The guide I'm using is from the Hungarian Child Welfare Services – TEGYESZ)

'' Adoptive parents must have testamentary capacity, must be of full age and must participate in Pre-Adoption Counseling and must successfully get through Pre-Adoption Classes; furthermore, determining eligibility to adopt is based on the Decision of the Child Welfare Services which is determined by personality and home study conducted previously.  Adoptive parents must be at least 16 and not more than 45 years older than the child being adopted. In case of an adoptive married couple, the age of the younger spouse is considered.

Adoptive parents must not be effectively prohibited from child custody or the practice of public affairs. With regards to the purpose of adoption and the interests of the child,  Child Welfare Services prefer to authorize adoption by married couples.''

I also looked into the case of singles since it happens to biological parents as well that they raise their child as a single parent. The answer can be found on the site of the Ministry of Labor and Social Affairs:

''Adoption is a substitutionary institution for living in a family, therefore, the Family Code clearly states, in order to protect the interests of the child, that Child Welfare Services are to prefer to primarily authorize adoption by married couples; which means that adoption by singles is possible if it is to the child's interests.  Adoption by singles does not allow another person to adopt the same child, that is, it is impossible for a partner to become an adoptive parent.''

So, we know all these but who can be adopted? Only the underaged.

To be continued...

Szülői felkészítő tanfolyam II. rész

Erzsébet szavaival élve a tanfolyam második része az, amikor "hazavisszük" a gyermeket.

Valóban ez a nap már sokkal izgalmasabb és gyakorlatiasabb volt. Olyan feladatokat kellett megoldanunk, átbeszélnünk, mellyel az örökbe fogadó szülők szembesülnek, akár gyermekük által, akár a társadalom által.

A gyermek számára nagyon fontos, hogy mindig az igazat mondjuk el és ténylegesen beszéljünk arról, hogy ő nem a mi sejtecskéinkből lett, hanem egy néni pocakjában növekedett. Ha a gyerek kicsi korától kezdve "tisztában van" a gyökereivel és nincs titkunk előtte, nagyobb korában illetve felnőttként nem lesz számára törés a tény és nem lesz szorongó, identitás zavaros. 

De mégis, hogyan mondjam el? Egyszerűen, mindig az ő korának, értelmi szintjének megfelelően és ki kell emelni, hogy bár nem az én pocakomban cseperedett, mégis a Mi szívünkben született.

A másik fontos dolog, hogy hangsúlyozzuk Neki, hogy mennyire örülünk az ő születésének és annak, hogy a mi családunkba tartozik.

Amikor arra irányul a kérdés, hogy őt miért dobták el, miért nem kellett a biológiai szüleinek, sohase bántsuk a vér szerinti szülőt! Csak higgadtan annyit mondjunk: A vér szerinti szüleidnek olyan élethelyzete alakult ki, hogy nem tudott téged felnevelni, de milyen nagy boldogság és öröm nekünk, hogy megszülettél és ilyen tündéri kisfiunk/kislányunk lehet.

Természetesen ezen kívül sok más hasznos dolog is elhangzott, melyet az adott időben biztos vagyok, hogy elő fogunk tudni szedni. :)

Pre-Adoption Classes Part 2

Just to quote Elizabeth's words, the second part of the course is when we take a child home. Indeed, this was a much more exciting and more practical day. We had to solve and talk about tasks adoptive parents are confronted by the child or by society. 

It is very important for the child to always tell the truth and actually talk about how they are not our  own flesh and blood but they grew inside of s lady's belly. If the child is aware of their roots and it is not kept as a secret, they are less likely to experience it as a break down or anxiety and are less likely to have confused identities.

But how do I tell? It should be explained simply, according to their cognitive level, that although they did not grow in my my tummy, they were born in our hearts.

Another important thing is to emphasize how happy we were made by their birth and by their joining to our family.

When it comes to the reason they were thrown away or not needed, we are never to hurt the birth parents. Just say calmly that the biological parents were in a situation where they could not raise them but their birth was great joy to us and we are delighted to have such a wonderful son/daughter.

Of course we also heard a lot of other useful things which I am sure that we will be able to recall when the time comes :)

 

Szülői felkészítő tanfolyam I. rész

Sokakat érdekel, hogy miért kell végigülni egy kb. 20 órás tanfolyamot ahhoz, hogy örökbe fogadhassanak.

Mi is így voltunk ezzel és egyrészről kicsit értetlenül álltunk, másrészről már vártuk, hogy milyen új dolgot tanulhatunk és miről fog konkrétan szólni a kurzus.

Első nap telve kíváncsisággal érkeztünk a Hivatalba, ahol már gyülekeztek a leendő szülők. Mindenki csendben, izgatottan várta, hogy mi fog történni és egymást még csak messziről figyelve kullogtunk a folyosón a termünkig.

A tanfolyamot egy pszichológushölgy tartotta, Erzsébet, aki igen nagy szakmai múlttal és tapasztalattal rendelkezik. Gyors bemutatkozása után, mi jöttünk, házaspárok. Ahogy hallgattuk egymást, egyre jobban kezdtünk feloldódni és egy leírhatatlan együttérzés alakult ki mindannyiunkban. Annyira érdekes, hogy az ország különböző részein lakunk, teljesen más családi háttérrel rendelkezünk, más személyiségek vagyunk, de egy közös bennünk: Gyermeket szeretnénk, és ezért sok mindent megtennénk!

A bemutatkozás után szélesebb körben megismertük a rendszert, ismereteink bővült a nyílt örökbefogadást és zárt örökbefogadást illetően. Beleláttunk abba is, hogy miért kell a szülőknek olyan sokat várni arra, hogy végre teljes családként élhessenek. 

Pre-Adoption Parenting Classes Part 1

Many people are interested in why you need to sit through approx. 20 hours of training in order to be able to adopt.

We felt the same way, we were a bit confused, but at the same time we were waiting to see what new things we could learn from this course and what would the specific areas be that we cover.

The first day we arrived full of curiosity at the office where all the prospective adoptive parents were gathering.  Everyone was silent, anxious about what would happen next and we were watching each other from afar while approaching the room.

The course was led by a psychologist, Elizabeth, had plenty of professional experience. After a quick introduction, we, married couples, had a turn. As we listened to each other we began to ease up and we were filled with an indescribable feeling of sympathy. It's so interesting that we live in different parts of the country, we have completely different family backgrounds, different personalities but we have something in common: we long for a child and for that we would give anything.

After the introduction, we learned more about the system and open/closed adoption. We saw were told about the reasons why parents have to wait so long in order to finally live as a family.

 

Második felvonás

Alapvetően a hivatalos "procedúra" 4 részből áll:

1. Regisztráció, kérelem elindítása

2. Pszichológiai teszt

3. Környezettanulmány

4. Szülői felkészítő tanfolyam

A szerelmesek ünnepén, Valentin napkor randizni mentünk...a pszichológushoz. :)

Mielőtt bementünk volna, folyamatosan kérdezgettük egymást az érzéseinkről, hogy izgulunk-e, de valahogy mind a ketten "emberi értelmet meghaladó"* békességet éreztünk.

A pszichológus hölggyel folytatott beszélgetésünk során elmeséltük, hogy miért szeretnénk örökbe fogadni, miért éppen Afrikából és miért éppen most. Kérdezgetett a családi hátterünkről, gyerekkorunkról, az egymáshoz való viszonyulásról, házasságunkról. Majd kijelentette, hogy az elbeszélgetés alapján alkalmasnak tart minket. Szerintem, olyan széles vigyort az arcomra csak photoshoppal lehetett volna rajzolni :)

No és akkor jött a teszt...reménykedtünk benne, hogy ez elmarad, de nem, sajnos kötelező elem. Így az 1 órás beszélgetés után jött a 300 kérdés. Leültünk, - persze nem beszélhettük meg a válaszokat- és elkezdtük a válaszadást. 

Volt személyiség típusra irányuló kérdés, érdeklődési körre irányuló, egészségi állapotra irányuló, egyes helyzetekben való reakció és gyermekkorban átélt megtapasztalásra utaló kérdés.

A kérdésekre igen-nel és nem-mel lehetett válaszolni, vagyis a kérdés úgy szólt, hogy az alább olvasottak igazak-e rám nézve, illetve egyet értek-e azzal vagy sem.

pl. félek a sötétben; nem szorongok, ha nagy csoport előtt kell beszélnem; általános iskolában sokszor voltam az igazgatói irodában magaviseleti gondok miatt, stb. 

Oh, a kedvenceim: a tanárok sokszor panaszkodnak fizetésük miatt, pedig éppen annyit keresnek, mint amennyit megérdemelnek; soha nem volt széklettartási és székletürítési problémám :)

A tesztet leadtuk és várjuk a kiértékelést.

* Biblia: Filippi 4:7 "..és Isten békessége, mely minden értelmet meghalad, meg fogja őrizni szíveteket és gondolataitokat a Krisztus Jézusban."

The second act

Basically, the official procedure consists of 4 parts:

1.)   registration and starting the paperwork

2.)   psychological test

3.)   home study

4.)   Pre-Adoption Parenting Classes

To celebrate our love we went on a date on Valentines day... we met with the psychologist :)

Before we went in, we kept asking each other about our feelings, whether we were nervous or not, but somehow we both experienced peace ''which transcends all understanding '' (Bible).

During our conversation with the psychologist we told her why we wanted to adopt a child, why  we chose Africa and why we want it now. She asked questions concerning our family background, our childhood and our relationship and marriage. Then she stated that based on the interview we were found qualified for adoption. I think that broad of a grin that I had on my face could only be drawn by Photoshop :)

Well, and then there was the test ... I was hoping that this would not happen but unfortunately it is a required element. Thus, the one-hour conversation was followed by 300 test questions. We sat down and we started to give answers – we were not allowed to consult each other during this time, of course.

There were questions that intended to examine our personality types, field of interest, health issues, reactions to certain situations and childhood experience. All the questions were yes or no questions  like ''Are the following true for you?'' ''Do you agree with the following statement?'' The statements were like ''I'm scared of the dark / I am not usually anxious if I need to speak in front of a group of people / in elementary school I was often in the principal's office due to problems with my behavior, etc...

My favorites were ''Teachers often complain about their salaries but they get exactly the amount of money they deserve'' and ''I have never had problems with defecation'' :)

We handed in the test so we are waiting for the results...

The quotation is from Philippians 4:7 ''And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.''